海外飲食店、英語で何と言う？レストランでこれだけは言いたい厳選フレーズ！カタカナ発音も！

何を英語で聞いてくるか分からない…大丈夫！

「英語で来る」と考えるから固まってしまうんです。
日本のレストランでの会話を考えてみましょう、、、

・・・来店時・・・
　「何名様でしょうか？」
　「２名です」
　「こちらへどうぞ。こちらがメニューです」

・・・注文時・・・
　「注文良いですか？」
　「どうぞ」
　「これと、、、これください」
　「お飲み物はいかがされますか」
　「結構です」
　「かしこまりました、ではメニューお下げします」

・・・食事時・・・
　「こちらが・・・でございます」
　「お済みのお皿お下げします。食後のデザートお持ちしてもよろしいでしょうか？」
　「大丈夫ですよ」
　「こちらがデザートと伝票です」

・・・会計時・・・
　「お会計いいですか」
　「合計〇〇円になります」
　「カードで」
　「こちらがレシートです。またお越しくださいませ」

多くてもこれだけではないでしょうか？

筆者は飲食店でアルバイトをしていて、海外のお客さんも多いのでよく話します。
たいていこれだけで済みますし、もっと言えば、最低限量はもっと少ない。

・・・来店時・・・
「何名様でしょうか？」
「２名です」

・・・注文時・・・
「ご注文はお決まりでしょうか？」
「注文お願いします。これをお願いします」
「ほかにご注文はございませんか？」
「大丈夫です」

・・・食事時・・・
「こちらが〇〇（商品）です。伝票はこちらに置いておきます」

・・・会計時・・・
「お会計お願いします」
「合計〇〇円/ドルになります…こちらがお釣りです」

これだけあれば大丈夫です！！！！！

というわけで、
「来店」「注文」「食事」「会計」
の場面に分けて、最低限「聞かれる・話す」英語を紹介します！

もくじ

１．来店時
 １－１．「何名様でしょうか？」
１－２．「〇〇名です」

２．注文時
 ２－１．「ご注文はお決まりでしょうか？」
２－２．「注文お願いします。これをお願いします」
２－３．「ほかにご注文はございませんか？」

３．食事時
 ３－１．「こちらが〇〇（商品）です」
３－２．「伝票はこちらに置いておきます」

４．会計時
 ４－１．「お会計お願いします」
４－２．「合計〇〇円/ドルになります…こちらがお釣りです」

５．実際の英会話を読んでイメージしよう！

１．来店時

１－１．「何名様でしょうか？」

・How many people are you?（正式）
【ハゥメニィピィポーアーユー？】

・How many?（カジュアル）
【ハゥメニィ？】

”Ｈｏｗ　ｍａｎｙ　～”は数量を聞く表現。
人数を聞く場合は、”Ｈｏｗ　ｍａｎｙ　ｐｅｏｐｌｅ”とします。
海外では、カジュアルに接客する場合も多いので、
省略形の”Ｈｏｗ　ｍａｎｙ？”もよくつかわれます。

省略形だけ覚えていれば十分です！

１－２．「〇〇名です」

ー〇〇には数字を入れる：one,two,threeなどー
・For 〇〇
【フォー〇〇】

・A table for 〇〇（テーブル席）
【アテーボーフォー〇〇】

・A counter for 〇〇（カウンター席）
【アカゥンターフォー〇〇】

・Smoking for 〇〇（喫煙席）
【スモゥキン（グ）フォー〇〇】

・Non-smoking for 〇〇（禁煙席）
【ノンスモゥキン（グ）フォー〇〇】

「〇〇名で」というのは、前置詞の”ｆｏｒ”を用いて、”ｆｏｒ人数”で表します。
”ｆｏｒ”には、「～のための」という意味があるので、ニュアンスとしては
「〇〇名のための席を用意してください」
という感じになりますね。

席の種類に希望があれば、人数を言う前に”ｔａｂｌｅ”　”ｎｏ－ｓｍｏｋｉｎｇ”などをつけましょう。

２．注文時

２－１．「ご注文はお決まりでしょうか？」

Are you ready to order?
【アーユーレディトゥーオーダー？】

このフレーズは、メニューを決め終わっていそうなテーブルに、店員がやってきて最初に話すフレーズです。

ちなみに、
”ｂｅ　ｒｅａｄｙ”は「準備が出来ている」という意味。
”Ｉ’ｍ　ｒｅａｄｙ【アイムレディ】”で使われるあれですね。
「注文すること」の”ｔｏ　ｏｒｄｅｒ”が後ろにくっつきます。

食事を終え、荷物をまとめている友人に、
”Ａｒｅ　ｙｏｕ　ｒｅａｄｙ　ｔｏ　ｌｅａｖｅ　ｔｈｅ　ｒｅｓｔａｕｒａｎｔ？”
【アーユーレディトゥーリーブダレストラン？】
「店を出る準備はできた？」
ということも出来ますね！

２－２．「注文お願いします。これをお願いします」

ー注文お願いしますー
・Yes（Are you ready to orderへの返答）
【イェス】

・May I order, please?（店員を呼んで注文をお願いしたいとき）
【メィアィオーダー、プリーズ？】

ーこれをお願いしますー
・I’ll have this one（メニュー内の商品を指さして）
【アイ（ル）ハブディスワン】

・this one（メニュー内の商品を指さして）
【ディスワン】

英語で話す勇気がないなあ、、、という方は、注文したいとき「手を挙げて呼ぶ」と思うんですね。
おそらく、店員はテーブルにやってきて確認のために
”Ａｒｅ　ｙｏｕ　ｒｅａｄｙ　ｔｏ　ｏｒｄｅｒ？”
と言います。続けて、”Ｙｅｓ”と答えましょう。

「ご注文は何になさいますか？」という意味で、
”Ｗｈａｔ’ｓ　ｙｏｕｒ　ｏｒｄｅｒ？”
【ワッチュアオーダー？】
”Ｗｈａｔ　ｗｏｕｌｄ　ｙｏｕ　ｌｉｋｅ？”
【ワッウッジューライ（ク）？】
と言われるので、軽く流し笑、食べたいメニューを指さしながら
”ｔｈｉｓ　ｏｎｅ”
と言いましょう！

２－３．「ほかにご注文はございませんか？」

・Can I get you anything else?（正式）
【キャナィゲッチューエニシン（グ）エルス？】

・Anything else?（カジュアル、よく使われる）
【エニシン（グ）エルス？】

直訳すると、「ほかに何か注文を取りましょうか？」という意味。
ファストフード店ではもちろん、カジュアルなカフェやレストランだと、
”Ｃａｎ　Ｉ　ｇｅｔ　ｙｏｕ・・・”は省略されて、
”Ａｎｙｔｈｉｎｇ　ｅｌｓｅ？”
だけ使われます！

３．食事時

３－１．「こちらが〇〇（商品）です」

・Here’s your order.（よく使われる）
【ヒァズユァオーダー】

・Here’s your 〇〇（商品名を言うならこちら）
【ヒァズユァ〇〇】

”Ｈｅｒｅ’ｓ　～”は、「こちらが～です」を表し、飲食店では
”Ｈｅｒｅ’ｓ　ｙｏｕｒ　ｔａｂｌｅ”「こちらのテーブルへどうぞ」
”Ｈｅｒｅ’ｓ　ｔｈｅ　ｍｅｎｕ”「こちらがメニューです」
などと、よく使われる表現です。

３－２．「伝票はこちらに置いておきます」

・Here’s your bill
【ヒァズユァビル】

前出の表現ですね！
飲食店以外でも使われる必出表現です！

「伝票」は、”ｂｉｌｌ”と言うんですよね。「お札」という意味もあります。

また、「伝票はこちらに置いておきます」という前に、
”Ｉｓ　ｔｈａｔ　ｅｖｅｒｙｔｈｉｎｇ　ｔｏ　ｙｏｕｒ　ｏｒｄｅｒ？”
【イズダッ（ト）エブリシン（グ）トゥーユァオーダー？】
「ご注文のお品は以上でお揃いですか？」
と聞かれることもあるので、こちらも余力があれば覚えておきましょう。

４．会計時

４－１．「お会計お願いします」

・Check, please（よく使われる）
【チェッ（ク）プリーズ】

・My bill, please
【マィビルプリーズ】

テーブル会計、フロント会計のどちらの場合でも使える表現です。
ネイティブの方を接客していると、”ｃｈｅｃｋ，ｐｌｅａｓｅ”を使う場合が圧倒的に多いので、こちらだけ覚えるとよいと思います。

４－２．「合計〇〇円/ドルになります…こちらがお釣りです」

ー合計〇〇円/ドルになりますー
・The total is 〇〇 yen / dollars
【ダトータ（ル）イズ〇〇イェン/ダラーズ】

ーこちらがお釣りですー
・Here’s your change
【ヒァズユァチェンジ】

「合計金額」は”ｔｏｔａｌ”と表現しますが、これは正式な熟語の
”ｔｏｔａｌ　ｆｅｅ”
【トータルフィー】
”ｔｏｔａｌ　ａｍｏｕｎｔ”
【トータルアマウント】
のアタマだけを取っているものなんですね。

日本の飲食店でも、
「合計金額は、〇〇円です」
と言うよりも、
「合計〇〇円です」
と言うように、「金額」は省略しますよね。英語でも一緒です！

”ｃｈａｎｇｅと似たつづりで”ｃｈａｒｇｅ”があり、
これを使った表現「お通し」は
”ｃｏｖｅｒ　ｃｈａｒｇｅ”
【カバーチャージ】
と言うので、お間違え無く！

５．実際の英会話を読んでイメージしよう！

来店時

Hello, how are you. How many people?
【ヘロー、ハゥアーユー？ハゥメニ― ピーポー？】
「いらっしゃいませ、何名様でしょうか？」

Table for two. I’d like non-smoking.
【テーボーフォートゥー。アイドライ（ク）トゥーノンスモーキン（グ）】
「２名、テーブル席でお願いします。禁煙席がよいのですが、、、」

Sure. Here’s your table, have a seat. Here’s your menu.
【シュアー。ヒァズユァテーボー、ハバシート。ヒァズユァメニュー】
「 かしこまりました。こちらのテーブルにお座りください。こちらがメニューです 」

Thank you.
【センキュー】
「ありがとうございます」

注文時

May I order, please.
【メィアィオーダー、プリーズ】
「注文よろしいですか？」

What would you like to eat?
【ワッウッヂューライ（ク）トゥーイー（ト）？】
「何になさいますか？」

I’ll have this one and,,,this one.
【アイ（ル）ハブディスワンエン（ド）、、、ディスワン】
「これと、、、これで」

OK, what would you like to drink?
【オゥケィ、ワッウッヂューライ（ク）トゥードリンク？】
「それでは、ドリンクは何になさいますか」

No thank you.
【ノーセンキュー】
「結構です（要りません）」

I’ll repeat you order. Meat source spaghetti and french fries with no drinks, right?
【アイ（ル）リピー（ト）ユァオーダー。ミートソーススパゲッティエン（ド）フレンチフライーズウィ（ドゥ）ノードリンクス、ライ（ト）？】
「注文を繰り返します。ミートソーススパゲッティとフライドポテトでよろしいでしょうか？」

That’s right. Thank you.
【ダッツライ（ト）。センキュー】
「大丈夫です、ありがとう」

食事時

Here’s Meat source spaghetti and french fries.Is that everything to your order?
【ヒァズミートソーススパゲッティエン（ド）フレンチフライーズ。イズダットゥーユァオーダー？】
「こちらがミートソーススパゲッティとフライドポテトでございます。ご注文の品は以上でよろしいでしょうか？」

Yes.
【イェス】
「はい、大丈夫です」

Here’s your bill. Please enjoy your meal.
【ヒァズユァビル。プリーズエンジョイユァミール】
「伝票を置いておきますね。それではお食事をお楽しみください」

会計時

Check, please.
【チェックプリーズ】
「お会計お願いします」

The total is 25 dollars…That’s 30 dollars…Here’s your change 5 dollars.
【ダトータルイズトゥエンティファイブダラーズ…ダッツサーティダラーズ…ヒァズユァチェンジファイブダラーズ】
「合計２５ドルになります…３０ドルお預かりします…こちら５ドルのお釣りでございます」

Thank you, Everything was delicious!
【センキュー、エブリシン（グ）ワズデリシァス！】
「ありがとう、全部美味しかった！」

他の記事も見る